When we say a work "transcends time," we don't mean that the time period in which it was written has no bearing on the piece. It clearly does - it has to - but it means that something about it taps into a particularly resonant vein.